RIP my best friend
Thanks for all you did for me. I won't forget that. We miss you and still can't believe what happened.
Rest in peace, my best friend.
I wrote a poem for you.
Original (Russian)
впервые
увидел
смерть так
близко
и так
ужасно, что
я бессилен
когда уже, я
буду низко
настолько,
чтобы был
адом
пропитан
тот
подкаст,
казавшийся
раздражающим
помню
наизусть, а
бытие
угнетающее
настолько
близко, что
жизнь
будто
невод
тянущий на
дно, я буду
следующим
пустота,
вместо
привычного
«купи
энергетик»
или пиво
тебе нет, и
уже не
будет 18,
малолетняя
алкашка
а я
подрывался,
ведь
ощущение
живо
а у тебя так
и осталась
по
английскому
егэ и
домашка
зеленая
банка,
обсуждение
бывших
ты
лесбиянка,
или нет,
никто и не
понял
но понятно
одно: план
сил высших
твою жизнь
под фуру
уронят
Translated into English
For the first time I've seen death this close,
so horrible that I'm left powerless.
When will I finally sink so low,
so deep that hell has soaked right through me?
That podcast that used to get on my nerves,
I know it by heart now, and existence, crushing,
is pressing so close that life's like a dragnet
dragging me under. I'll be the next one.
Emptiness, instead of the usual "grab me an energy
drink" or a beer.
You're not eighteen, and now you never will be, you underage little drunk.
And I'd jump up and go, because the feeling was alive,
while you were left with your English exam prep and homework.
A green can, talking about exes,
were you a lesbian or not, nobody ever figured out,
but one thing is clear: the plan of the higher powers
was to drop your life beneath a truck.